La sudditanza dei castellani benpensanti. Vittorio Emanuele II e i soldi degli Italiani

Durante la stesura del volume “1895: NASCE LA BIENNALE D’ARTE” di A. Miatello e D. Turcato, ci si è imbattuti su questa frase, tratta dall’Almanacco italiano (1871-1901), a cura di A. Monti, ed. Vallardi (Milano, 1942), “Impersonò il genio di espansione dell’Italia marittima e quando Vittorio Emanuele comperò coi denari della lista civile la Baia di Assab, l’acquisto fu contratto in nome del Rubattino. Lo stesso fu fatto per l’acquisto della ferrovia Tunisi-Goletta.”, abbiamo chiesto lumi in paese ma nessuno sapeva risponderci, così dopo inutili attese, la Rete ci ha dato la risposta che volevamo, con le schede di Carmine De Marco (dal libro “Revisione della Storia dell’Unità d’Italia”), che riportiamo qui sotto.

DAL LIBRO”1895: NASCE LA BIENNALE D’ARTE” di A. Miatello e D. Turcato

(…) Il Re Umberto appoggiò lo ‘slancio’ coloniale in Africa, con l’occupazione dell’Eritrea (1885-1896) e della Somalia (1889-1905). Il governo italiano con il consenso del re aveva già acquistato, il 10 marzo 1882, la baia di Assab dall’armatore genovese Rubattino, il quale a sua volta l’aveva comperata dal sultano locale come scalo per le proprie navi.
L’atto di compravendita aveva valore privatistico non certamente di “sovranità territoriale”, intesa come fosse un prolungamento dello stato nazionale. Un dettaglio non da poco che non viene mai puntualizzato nei manuali di storia. Bastino queste righe dell’Almanacco del 2 novembre 1881: “Muore a 72 anni, nella villa San Vito, presso Genova, il patriota Raffaele Rubattino, suscitando largo compianto. Cominciò la sua carriera a Genova come semplice armatore di piroscafi. Dal 1849 al 1859 il Rubattino estese la sua piccola flotta e i suoi vapori servirono per audaci fatti patriottici. A lui appartenne il Cagliari del quale si servi Carlo Pisacane per la spedizione di Sapri, a lui il Piemonte e il Lombardo che servirono per la traversata dei Mille. Accolse gli esuli del Piemonte e della Liguria nei suoi navigli e nella sua amministrazione. Impersonò il genio di espansione dell’Italia marittima e quando Vittorio Emanuele comperò coi denari della lista civile la Baia di Assab, l’acquisto fu contratto in nome del Rubattino. Lo stesso fu fatto per l’acquisto della ferrovia Tunisi-Goletta.”
A voi di capire quanto affarismo ci fosse stato nel retroscena dell’Unità d’Italia e degli sviluppi nell’ambito internazionale. Il 15 gennaio 1885 “il Re firma i decreti relativi all’amministrazione della giustizia militare nel territorio della Colonia di Assab che è posta sotto la giurisdizione del tribunale militare di Bari”.Il re investiva i suoi denari in proprietà immobiliari e titoli con il fondo costituito che gli veniva concesso dal governo e votato dal parlamento. Quindi nell’incapacità di far fronte a improbabili “gestioni” rifilava i suoi beni con passività al demanio in cambio di congrue somme, per poi reinvestirli all’estero o spenderli per i propri consumi e piaceri. Parlarne significa aprire gli occhi e scovare la mano morta dello Stato e della Chiesa. Ci vuole rivoluzione?

VITTORIO EMANUELE E I SOLDI*

(…) La lista civile del re, il suo appannaggio, era un punto particolarmente dolente per il governo. Vittorio Emanuele, dopo il 1860, aveva un tenore di vita modesto, ma non aveva il senso dell’economia, e allo scopo di mantenere intatto il prestigio della casa reale si era allegramente addossato le spese di manutenzione di palazzi e riserve di caccia che erano appartenuti a una mezza dozzina di dinastie spodestate. Arrivò persino a comprare o a farsi assegnare nuove tenute per soddisfare la sua insaziabile passione per la caccia. Amava fare lussuosi regali alle sue amanti. Si vantava di essere solito corrompere gli uomini politici con regali e di servirsi di una sua polizia privata. Era circondato da truffatori di ogni genere, che sfruttavano la sua ingenuità e la sua generosità; e in fatto di contabilità amministrativa la gestione economica della casa reale non aveva fatto molti passi avanti dai tempi di suo padre. La frequenza con cui Letizia Rattazzi parla nelle sue memorie di malversazioni della casa reale, induce a pensare che suo marito Urbano debba essere stato debitore della sua influenza a corte anche all’abilità dimostrata nel districare il re da difficoltà economiche; in particolare ella ricorda quanto discredito gettassero sul re alcune equivoche operazioni finanziarie riguardanti i beni ecclesiastici e la concessione di appalti ferroviari a compagnie straniere (VE). Letizia Rattazzi aggiunse con una punta di malizia, naturalmente senza fornirne le prove, che il re percepiva con regolarità parecchi milioni l’anno dagli stanziamenti per l’esercito e che nel 1868 intascò la bella somma di venti milioni, un peccatuccio che nel bilancio fu nascosto con difficoltà (VE).
Nel 1864 si fece molto chiasso intorno alla generosità regale che acconsentiva a diminuire di tre milioni la lista civile di Vittorio Emanuele; ma questa riduzione seguiva di poco l’aumento del suo reddito annuale da quattro milioni a dieci e poi a diciassette. Questa riduzione non era niente altro che un bel gesto, ed è chiaro che le spese di corte non furono ridotte in proporzione; il tesoriere di corte non aveva altro mezzo che far accumulare i debiti e ricorrere quindi al governo perché vi ponesse rimedio. I radicali protestavano perché la lista civile di Vittorio Emanuele II era superiore a quella inglese e americana (VE).
Le finanze della corte costituivano sempre un problema delicato. Nel 1867 Vittorio Emanuele aveva fatto ancora un altro bel gesto, quello di rinunciare a quattro milioni della sua lista civile. Meno reclamizzato era il fatto che per far ciò egli aveva posto come condizione di ricevere in cambio una somma molto maggiore con la quale pagare i suoi debiti, minacciando in caso contrario di fare uno scandalo e di accumulare nuovi debiti. Il ministro delle finanze Sella era convinto che questa fosse una delle cause dei gravi problemi finanziari dell’Italia e in parlamento si rivolse al re, senza nominarlo apertamente, invitandolo a dare alla nazione miglior esempio di economia e di moralità (VE).
Il 31 luglio 1867 Vittorio Emanuele telegrafava al Rattazzi: “Posto che la Camera è ancora in numero, La prego di fare in modo onde passi legge Lista civile, senza di ciò dichiaro di fare nuovi debiti e di non pagare gli antichi: forse ciò sarebbe un mezzo termine che potrebbe andare. Giudichi Lei se esso è adattato alla stagione” (AL).
*Cf. Carmine De Marco dal libro Revisione della Storia dell’Unità d’Italia
http://www.adsic.it/storia/VITTORIO_EMANUELE_II.htm
Copyright – 1999 – 2003 – © Fioravante BOSCO)

Abbiamo chiesto a politici, docenti, studenti liceali, maestri, studenti scuole superiori, poliziotti, clienti di Alì e Iper, negozianti e industriali*: “lei sa dirmi cosa significhi: “Vittorio Emanuele comperò coi denari della lista civile”?

60% ha risposto di non sapere di che cosa si trattasse
30% ha risposto di una lista civica, cioè di una lista elettorale, come le comunali di Asolo e Borgoricco
10% non ha dato nessuna risposta
98% non conosce Vittorio Emanuele
Amedeo di Savoia ha soggiornato a Castelfranco Veneto tra il luglio e l’ottobre 1866, secondo la cronaca di regime “ospite del ciambellano podestà Francesco Bolasco nella sua villa maestosa di borgo Treviso per curarsi di una ferita subita sul Monte Croce vicino Custoza”, fu la disfatta del regio esercito che seguì quella marittima di Lissa e poco confortevole di Bezzecca con garibaldini scalzi, digiuni, ammalati. A Stra (villa imperiale Pisani) c’era il quartier generale a capo del generale Cialdini (e sua moglie), mentre a villa Treves di Padova (quartiere Pontecorvo) ci stava il re Vittorio Emanuele II con le sue amanti. Nella città del Santo si sentiva molto più sicuro (Ferrovia, telegrafo, teatro, donne) e di certo poteva contare dei notabili. Soldi da spendere per le feste e cerimonie o battute di caccia estive sui Colli non mancavano.  Il figlio Amedeo di Savoia fu più tardi chiamato a rivestire il ruolo di regnante della Spagna con difficoltà e rischio di essere assassinato. Di brutto fu mandato via e riparò dalla sorella a Lisbona. Poi continuò una vita “tranquilla” nella sua Torino …a guardarsi le partite della Juve.     

WI-FI ZONE: SONDAGGIO DEMOSCOPICO (aprile-maggio 2019)

“Lei sa dirmi cosa significhi: “Vittorio Emanuele comperò coi denari della lista civile” ?

Politici
candidati sindaco e consiglieri alle comunali, europarlamentare
sindaco, vicesindaco e consigliere locali
Scuola
docenti di lettere, matematica e ginnastica
maestre
studenti liceali, incontrati in Stazione dei treni
studenti (istituti tecnici), incontrati al piazzale dei bus
Società
bibliotecarie
addetti alle forze dell’ordine
clienti supermercati
negozianti del centro storico

Isola di San Giorgio, Venezia: Convegno internazionale Maurice Marinot: 1911-1934. Il vetro

L’incontro mira ad approfondire la figura dell’artista francese che da autodidatta dedicò oltre vent’anni della sua carriera alla creazione di opere basate sull’antica tecnica del vetro soffiato.
È in programma per giovedì 16 maggio 2019 a partire dalle 9.30 alla Fondazione Giorgio Cini il convegno internazionale Maurice Marinot: 1911-1934. Il vetro, promosso dal Centro Studi del Vetro. I temi del simposio sottolineano anche l’importanza della mostra primaverile de LE STANZE DEL VETRO, Maurice Marinot. Il vetro, 1911-1934, a cura di Jean-Luc Olivié e Cristina Beltrami, aperta al pubblico sull’Isola di San Giorgio Maggiore fino al 28 luglio 2019.
L’Archivio e la Biblioteca del Centro Studi del Vetro sono aperti per la consultazione, previo appuntamento, dal lunedì al venerdì, con i seguenti orari: 9.30 – 13 / 14 – 17.

Francesco Revedin, una biografia “scolorita” da Aldo Marchetti

Capita spesso tra storie vere e narrate in forma blanda che il lettore ignaro non se ne accorga. I Revedin di Castelfranco hanno avuto un ruolo politico, istituzionale e culturale che nessuno mette in dubbio. Da Venezia o da Ferrara quando hanno potuto investire sulle campagne tra la fine del Settecento e gli inizi dell’Ottocento si trasformarono in boss locali, in nuovi baroni senza averne il titolo nobiliare ormai decaduto. Provengono da famiglie che si sono arricchite con il commercio e i prestiti bancari. Salutano i nuovi arrivati francesi portatori di una nuova struttura burocratica che espropria ingenti proprietà terriere di conventi, chiese, istituzioni “parallele”, poi scomparsa e rifondata dai più “moderni” e “meticolosi” austriaci che intendono costruire una “monarchia federalista” dando spazio e libertà ai “podestà”, purchè siano dei bravi esattori fiscali e mantengano l’ordine pubblico. Una cultura monarchica che vede il nuovo ricco che diventa sempre più ricco e lontano anni luce dai suoi villici sempre più poveri. In mezzo secolo di regime antidemocratico, autoritario, classista e furbescamente sostenuto dal clero, i Revedin, come molti altri nel Veneto, raggiungono l’apice della notorietà e se non bastasse dell’opulenza. Palazzi con centinaia di stanze, stalle, magazzini, soffitte, cucine, saloni, parchi da venti ettari recintati e ben ordinati all’ “inglese” romantico (sic) e non alla veneziana o versaillese (giardini ricamati con bussi, rose, alberelli), ma con laghetti, ruscelli, montagnole, torrette e per finire una cavallerizza incavata, fanno sì che questi siano i nuovi signori, i nuovi padroni, i nuovi quaglioni. Non sono mai stati ex poveri, come il benedetto Eugenio Scalfari, fondatore di Repubblica, insinua nel suo ultimo libretto di poesie (L’ora del blu) che la ruota è sempre la stessa: i poveri di una volta diventano ricchi e viceversa. I Revedin come i Comello, i Cittadella Vigodarzere, i Di Broglio, i Grimani, i Gritti, i Rinaldi e via discorrendo non sono mai stati “poveri”. Dunque la diagnosi socio-politica del vegliardo filo comunista, lui che chiudeva un occhio se il PCI era tutto pane e Mosca, ora democratico renziano, va a farsi friggere.
Passando in rassegna i vari blog che parlano dei Revedin di Castelfranco ci è capitato questo del dottor Angelo Aldo Marchetti che ne ha curato la stesura negli anni precedenti alla sua scomparsa, quasi che volesse anche lui lasciare un testamento, un memoriale cui si è sentito particolarmente vicino per personaggi e fatti accaduti nel secolo Ventesimo, non certo quello dell’Unità d’Italia risalente ad un secolo e mezzo prima. L’educazione scolastica del narratore proviene da istituto tecnico per ragionieri e non si sa come abbia conseguito la laurea in economia durante gli ultimi anni d guerra. Di provenienza da Resana dove la famiglia teneva un magazzino di generi alimentari all’ingrosso (la loro grande risorsa in cui i generi di prima necessità hanno fatto guadagnare ai commercianti lauti guadagni per la crescente fascia dei consumatori e l’inevitabile inflazione monetaria – galoppante in Italia) i “fratelli Marchetti” sempre uniti si lanciarono nella scalata della Banca popolare, facendo squadra. Li precedeva Rinaldi, un boss che ha durato 24 anni nella presidenza.
Dividendosi i pacchetti “azionari” (quote ad personam) e con qualche altro amico sono riusciti a far convergere le loro mire sulla poltrona della presidenza che vi rimarrà per quasi tre decenni (tra vice e presidente). Da commercianti all’ingrosso ch’erano, diventeranno banchieri e politici: Aldo, banchiere della popolare e Bruno, avvocato mai praticato, consigliere e primo presidente del Consiglio Regionale del Veneto: socialista demicheliano-craxiano poi con gli scandali di Tangentopoli confluirà nel nuovo partito democratico dalemiano e sarà anche sindaco di Castelfranco con i cattolici sotenuti da mons. Cusinato. Aldo è anche nel Rotary club, non pratica il tennis e non ama la barca a Jesolo. Ama la tranquillità e l’arte. Insomma siamo di fronte ad una dinastia, quella dei “fratelli Marchetti” che però si estinguerà con i due artefici che per sfortuna finisce anche male: la gloriosa banca popolare, inventata da Wollemborg e dal Luzzatti, sarà venduta a quella più grande del signor coltivatore diretto Zonin, miliardario e palazzinaro che finirà come tutti sappiamo nelle aule del tribunale per bancarotta. Ma quello che dispiace, oltre ad aver imbrogliato i suoi “obbligazionisti”, è di aver venduto anche il patrimonio storico-culturale-artistico che la Popolare castellana era riuscita a mettere assieme durante un secolo. Ora piangono tutti perchè il patrimonio storico-artistico non tornerà ed il sognato museo on si farà mai più. Il buco accanto al Duomo rimane a perenne memoria come se causato da una bomba dell’ultima guerra. Lo Zonin, non ancora con un mandato di cattura internazionale, si sposta da una tenuta all’altra e manda avanti i suoi avvocati per le scabrose controversie. L’ultima volta che abbiamo visto in Teatro Accademico il dr. Marchetti assieme al cav. Zonin è stato per la presentazione del libro sulla Pala di Giorgione, edito da Pozzetto. Per inciso il dr. Marchetti passerebbe da filantropo, quale appunto per il sostegno di pubblicazioni, convegni, serate a Teatro, tuttavia le sponsorizzazioni andavano a decurtare le tasse sul capitale, essendo una banca che doveva sempre reinvestire i suoi utili come le cooperative. Non si capisce come una popolare vicentina che a dismisura si è allargata a macchia d’olio ad un certo punto invece di fare gli interessi dei piccoli risparmiatori abbia concesso capitali e agevolazioni a falsi industrialotti, palazzinari, mercanti. Una mafia bancaria se vogliamo pensarla dalla parte di chi ci ha rimesso, una manna per tutti gli altri approfittatori. Anche da una piccola banca che poteva essere la Popolare di Castelfranco Veneto c’è chi ha guadagnato parecchio.

Riprendendo i paragrafi in corsivo narrati dal dr. Aldo Marchetti, faranno seguito i nostri in neretto che discordano ed una terza versione della prof.ssa Pratesi, ricavata da un suo libretto venuto alla luce nella biblioteca municipale di Padova. A

LA FAMIGLIA REVEDIN

Fino all’inizio dell’ottocento nel terreno dove ora sorge la grande casa ed il suo parco, esisteva uno splendido giardino, detto del Paradiso, che con un ampio viale partiva all’altezza del Borgo Asolo, affiancato da alberi alternati a statue e giungeva vicino al Borgo Treviso dove sorgevano due secentesche ville gemelle create dallo Scamozzi. Il tutto era proprietà di un ramo della grande ed antica famiglia Cornaro (o Cornér) che aveva dato 4 dogi a Venezia e una regina a Cipro. Anche questa famiglia, come altre del patriziato veneziano, dopo la caduta della repubblica (1797), per varie concause, stava entrando in una grave crisi finanziaria.

Lacuna storica: le famiglie del patriziato veneziano decaddero con il dissolversi della Serenissima Repubblica e l’instaurazione del nuovo regime giuridico napoleonico che confiscava beni e proprietà al clero e al patriziato, ormai da secoli inattivi o semplicemente improduttivi.  La nuova burocrazia veniva finalmente riorganizzata con forme moderne di diritto pubblico e con un codice civile che ancora oggi siamo tributari. Aldo di tutto questo non lo poteva sapere per una formazione scolastica assai deficitaria, come per il resto della nuova classe dirigente di provincia.  Il primo censimento nel Veneto fu eseguito dai francesi.

Nel 1803 questa proprietà venne affittata (la parola esatta non è “affittanza” ma “conduzione a termine”) ad un certo Leopoldo Verizzo, accettando che venissero abbattute le due ville già in grave declino e distrutto il giardino che venne trasformato in area coltivabile. (L’abbattimento delle due ville era dovuto onde evitare di pagare imposte sugli immobili, come lo fu per villa Soranza del 1818 che i nob. Vendramin decisero di compiere. Poi Balbi salvò un centinaio di frammenti degli affreschi venduti a Londra dal bassanese Gasparini)

Restarono in piedi solo le due file di statue, quasi a ricordare la passata grandezza, ed una fattoria che sorgeva lungo il Borgo Treviso. Nel 1808, dopo la morte del marito Nicolò Cornér Giustinian (1807), la vedova Marina Pisani decise di vendere, per l’estinzione dei debiti (tasse di successione!), questa ed altre proprietà ai fratelli Antonio e Francesco Revedin.
Chi erano questi Revedin? “oriunda dal Veneto, questa famiglia servì per lunghi anni la Repubblica in vari uffici e diede parecchi capitani delle galee, talchè, in premio delle sue benemerenze ottenne il titolo comitale il 1° marzo 1755 (trasmissibile a tutti i maschi) e fu iscritta nel libro Aureo dei Titoli.
A noi risulta che i Revedin erano mercanti e che due di loro si trasferirono a Padova e a Ferrara dove possedevano vasti terreni comperati “con una cicca di tabacco”. 

Con sovrana risoluzione di S.M.I.R.A. del 13 aprile 1829 vennero confermati nell’avita nobiltà e nel titolo comitale Angelo, Giovanni, Antonio, Francesco, giacomo e Marco.” (2) Certamente era anche una famiglia di grandi possibilità finanziarie che, facilitata dalla decadenza di alcune famiglie del patriziato veneto, poteva acquistare a poco prezzo grandi proprietà.

CONTE FRANCESCO REVEDIN (1811-1869)
Nel secondo decennio dell’ottocento il conte Francesco Revedin, figlio di Antonio e nipote di Francesco, acquista altre proprietà nel nostro territorio (da chi?) e decide di stabilirsi a Castelfranco e costruirvi la sua dimora.
A quanto pare suo fratello preferisce rimanere tra Padova e Ferrara.

Nel 1850 sposa la nob. Teresa dei conti Comello, proprietari della villa di Mottinello di Rossano Veneto.

Errore madornale: la nobile Teresina Comello è figlia di Valentino che abita a Galliera, dove nacque nel 1832, mentre suo fratello Angelo in quella di Mottinello (Rossano). I Comello sono assai ricchi per acquistare le immense proprietà tra Galliera, San Martino di Lupari, Onara, Tombolo e Rossano Veneto, in parte coltivale e in altre tenute per pascoli e boschi. Sono i Comello che faranno lavori di ampliamento delle due dimore e dei relativi parchi “romantici all’inglese”. Teresina Comello ha diciotto anni quando sale sull’altare della chiesa di Galliera per sposare il quarantanovenne Francesco Revedin! Che coppia. A vederlo nella foto di profilo con il suo pancione, il baffo mezzo ussaro e mezzo trevisan, non sembra un fusto di uomo. Povera ragazza. Ma poi sembra che avesse il difetto di avere sempre sonno, come la descrive Ippolito Nievo e Arnoldo Fusinato (contessina sonnacchosa, che russa).        

Con la costruzione della grande casa di borgo Treviso comincia un periodo che durerà un secolo durante il quale la famiglia Revedin e le famiglie Rinaldi e Bolasco ad essa subentrate – sempre per successione – avranno una tale importanza nella vita politica ed economica di Castelfranco Veneto proprio anche in virtù del prestigio sociale derivante dall’imponente dimora. Francesco Revedin per il progetto della sua abitazione interpella nel 1852 l’architetto veneziano Gianbattista Meduna, che completerà il progetto nel 1853, mentre la fine effettiva dei lavori avrà luogo all’inizio del 1865. Per la sua dimora inizia nel 1852 una prima sistemazione del grande parco (80.000 mq) che verrà poi completato all’inglese dai suoi successori Rinaldi alla fine degli anni settanta. Fece però costruire subito, nella parte più a nord del parco, un anfiteatro da lui utilizzato come cavallerizza per l’addestramento dei suoi amati cavalli, progettato dal francese Marc Guignon. l’anfiteatro venne ornato attorno con le statue secentesche, in gran parte dello scultore vicentino Orazio Marinali, che prima erano poste lungo il gran viale del giardino detto del Paradiso. I due monumentali cavalli, già all’inizio del viale del Paradiso, vennero ora posti davanti all’anfiteatro. Fece anche costruire un secondo grande cortile per immagazzinare i prodotti agricoli delle sue proprietà.Le sale del palazzo saranno aperte per la prima volta per il ballo di gala del 26 aprile 1865, dato al ritorno da un viaggio fatto assieme alla moglie a Vienna, dove erano stati ospiti della corte imperiale. Francesco Revedin era infatti Ciambellano di Corte, aiutante di campo di Sua Maestà Imperiale, Capitano degli Ussari e Podestà di Castelfranco durante il periodo del dominio austriaco.

La scelta dell’arch. Meduna proviene per la frequentazione con i Comello di Galliera che già gli avevano commissionato alcuni lavori e il riordino del loro parco. Il Meduna fu l’incaricato dagli Austriaci a costruire il ponte della ferrovia tra Mestre e l’isola di Venezia e il restauro della Fenice. Porterà a Castelfranco il pittore frescante Giacomo Casa, lo stesso del Caffé Florian e delle sale apollinee del Teatro la Fenice, andate distrutte per un incendio.
Un altro elemento storico che non appare nel blog del dr. Aldo Marchetti è la storia dei due fratelli Comello, Valentino e Angelo, insurrezionali che pagarono con il carcere, la fuga e le pesanti sanzioni per essersi messi contro il regime austro-ungarico (1848-49). “Il sedicesimo” o “grasso borghese in trentaduesimo” come lo avrebbe chiamato Ferruccio Macola non conosce la storia dei patrioti Comello e della signora Montalban, anch’essa arrestata per cospirazione e propaganda “cavouriana”. 
Purtroppo le fonti del “sedicesimo” sono di secondo o terzo grado, mai è andato o ha pagato qualcuno che facesse chiarezza su questo strano matrimonio tra due individui che li accomunava solo “la grandezza terriera” e non certo l’ideologia pro o contro lo straniero. Un Revedin ussaro, ciambellano, podestà sempre in crescita e persino deputato lui, e i suoi pro nipoti che da medi possidenti si trasformano in “bancari”, molto diverso dal Comello che si estingue con la Teresina, sonnacchiosa contessina che russa.  Revedin è tutto per l’Austria, mangia krauti, patate e wurstel e Comello per la Repubblica…Serenissima, più vicino al Cattaneo che al Manin, mangia le fritturine miste e le seppioline nere con la polenta bianca.
Per ultimo, il giardino di 80.000 mq non è un parco “all’inglese” come i poveri ignoranti di cultura paesistica vanno definendo in libri e guide locali. Il parco Bolasco di borgo Treviso, tagliato a metà dall’ospedale,  fu disegnato dal Negrin di Vicenza che aveva ben altre ispirazioni, molto italiche per alberi esotici, spazi verdi contenuti ed una recinzione che è tipica della fortezza. In Inghilterra le recinzioni sono interdette e i pioppi per nascondere la visuale non esistono.
Già che ci siamo, la palizzata di travi della ferrovia messa dal sindaco Sartor (a nord) e il muro di cinta lungo borgo Treviso che restringe il marciapiedi (appena 50 cm) a discapito dei pedoni sono lo specchio di una elite che ha fatto gli affari propri.

Ottenne anche dall’imperatore il 6 giugno 1861 un diploma con stemma che elevava Castelfranco al rango di Città con Congregazione Municipale.

La patente era giustificata per dare pieni poteri locali al Revedin, cioè podestà di città e non uno qualsiasi, che significava esattore di imposte, guardia militare, reclutamento soldati da mandare in Boemia e via dicendo. Il titolo di “città” tanto vantato da dr. Marchetti e dai posteri nasconde in verità un vassallaggio monarchico. Una forma autarchica, fascista d’antan.

È passato solo un anno, ma Castelfranco è nel frattempo diventata italiana.

Errore madornale, Castelfranco è annessa con il Veneto tra l’ottobre e il novembre 1866. 

“le splendide sale di palazzo Revedin si aprono nell’agosto 1866 per festeggiare il principe Amedeo di Savoia, duca d’Aosta, reduce dalla sfortunata battaglia di Custoza in cui era rimasto ferito. Il principe Amedeo rimarrà per ben tre mesi ospite del vecchio podestà austriaco, conte Revedin, eletto a ogni buon conto nell’ottobre dello stesso anno primo sindaco di Castelfranco annessa ormai al Regno d’Italia.”

Il fatto della presenza del conte Amedeo di Savoia (ventuno anni), reduce dalla Terza  guerra d’indipendenza (non a Custoza ma al Monte Croce) è tutto da spiegare: da una parte il dr. Marchetti lo innalza ad un fatto storico (una convalescenza che fa a pugni con le migliaia di soldati morti e scomparsi) per incapacità strategica dei generali e insufficiente armamento; dall’altra non si capisce quale bene abbia apportato al paese, se non quello personale, dato che il Revedin nel 1858 fu intermediario della villa di Galliera, eredita dalla moglie Teresina, per passarla all’imperatrice Marianna d’Austria che vi andò a soggiornare due o tre volte nei suoi lunghi soggiorni estivi sul lago di Garda. Dunque siamo rimasti fermi ad una storia che lo stesso Luigi Urettini non conosceva e che ha inevitabilmente confuso anche il dr. Marchetti. Dal 1866 fino al 1900 la villa di Galliera rimase inabitata. Fu comperata in seguito dai De Micheli di Genova che la tennero fino al periodo fascista.  

(3) “Nel 1867 il conte completa l’opera, nel contempo, di ‘italianizzazione’ e di autoidentificazione della nuova città nel ‘concerto’ nazionale. Di Castelfranco nell’Italia unita ce n’è più di uno (Castelfranco in Emilia, Castelfranco in Toscana, ecc.). Una deliberazione ben costruita dal Consiglio Comunale chiede al Re, il 21 gennaio 1867, che sia aggiunto alla città il predicato «Veneto»: il Re approva con proprio decreto datato 10 novembre dello stesso anno.” (4) Il conte Revedin ha altre iniziative per Castelfranco:
– fa costruire l’atrio e la facciata del Teatro Accademico, lasciando purtroppo modificare la parte interna originale del Preti;
– fa costruire lungo il corso e la piazza l’elegante passeggio che fu dedicato a Dante;
– gli architetti da lui scelti riescono a risolvere brillantemente il collegamento tra la piazza ed il corso;
– dona alla città le statue del Marinali che ora ornano la piazzetta del Duomo.
Mantiene la carica di Sindaco di Castelfranco fino alla sua morte avvenuta a soli 57 anni il 22 gennaio 1869. Morto senza figli, lascia in eredità la villa con il suo parco e numerose altre proprietà alla nipote Fanny nob. Bassetti(1827-189?), figlia della sorella Caterina, sposata Bassetti.

il predicato “veneto” diventa obbligatorio per tutti quei comuni che nell’Italia Unita sono con il medesimo nome toponomastico. Non è un privilegio o un vantaggio che il Revedin riuscì a strappare al sovrano ma semplicemente un obbligo amministrativo. Il Revedin, controllando il plebiscito in tutti i seggi della Castellana, ha favorito il passaggio indolore all’Unità d’Italia. 

Dott. Comm. PIETRO RINALDI (1823-1900)Pietro Rinaldi (1823-1900), appartenente ad una famiglia di Strigno (Trento) sposa Fanny nob. Bassetti, nipote ed erede del conte Revedin. Pietro Rinaldi è Sindaco di Castelfranco Veneto dal 1879 al 1882 e dal 1894 al 1895. Ricopre la carica di Presidente della Banca Popolare di Castelfranco Veneto per 21 anni, dal 1879 al 1900. Fa completare il disegno del parco all’inglese con la realizzazione del lago, delle isole e delle collinette a cura soprattutto dell’architetto vicentino Antonio Caregaro Negrin. Il Caregaro Negrin è anche l’autore della serra in stile ispanomoresco e della cavana per il ricovero delle barche. Dal matrimonio con Fanny nob. Bassetti nascono tre figli: luciano, Vittorio e Anna. Luciano Rinaldi (1853-1910) sposa Angela nob. Colonna (1857-1931), si stacca dal ramo di Castelfranco acquistando una antica villa sei-settecentesca a Posmon di Montebelluna dove si stabilisce con la famiglia, sperperando un po’ alla volta la sua quota di patrimonio.

Pietro Rinaldi è anche deputato parlamentare.

Infine, il dr. Aldo Marchetti, si è tolto un sassolino dalla scarpa, forse per imprudenza o per forse per smarcarsi dal cattocomunista Sartor?

2) DONAZIONE DEL PALAZZO E DEL PARCO

Donna Renata era stata nominata erede universale dal marito, ma il marito aveva anche espresso il desiderio che lei facesse poi donazione, con efficacia successiva alla di lei morte, del palazzo e del parco ad un ente a scopo di alta cultura tale da costituire motivo di prestigio per la città di Castelfranco Veneto. Consultati nel merito, tanto il conte Avogadro che io, rispondemmo che l’ente più adatto sarebbe stato il Comune di Castelfranco Veneto. Ci diede una risposta che ci lasciò stupefatti e che mi rimase talmente impressa da sentirmi qui di riportarla, con ragionevole sicurezza, come la ricordo: “ Il Comune di Castelfranco assolutamente no, perché sarebbe come mettere casa mia nella mani dell’on. Sartor. l’onorevole si è comportato con me in una maniera inspiegabile e molto offensiva. Aveva ottenuto da mio marito, ad un prezzo pressoché simbolico, il terreno sul quale costruire il nuovo ospedale ma, una volta ottenuto il terreno, ha assurdamente smesso di salutarmi: finge di non vedermi, gira la testa da un’altra parte oppure, addirittura, mi volta apertamente le spalle. Tenete presente, cari amici, che io voglio che l’on. Sartor non possa mai mettere anche un solo piede nella mia casa.”
Il conte Avogadro propose di consultare un legale per far preparare uno schema di donazione al Comune di Castelfranco che prevedesse che a seguire il destino della donazione fosse un gruppo di persone di assoluta fiducia della donatrice. Rispose pregandoci di non insistere su Castelfranco, città dove l’on. Sartor sarebbe sempre riuscito ad ottenere quello che voleva.
Rinviammo di una settimana la decisione sperando che cambiasse parere, ma era rimasta inflessibile. Le indicammo qualche altro ente e, tra questi, scelse con decisione l’Università di Padova. Fu subito incaricato il conte Avogadro, che conosceva il Magnifico Rettore, per sapere se aveva qualche interesse alla donazione. Ci fu un pranzo al quale donna Renata invitò il Magnifico Rettore con un consulente e noi due. Il risultato fu positivo e venne incaricato il conte Avogadro (che risiedeva a Padova molti mesi all’anno) di portare avanti le trattative e fu lui, su procura di donna Renata, a stipulare il 10 marzo 1967 l’atto di donazione presso il notaio prof. Giuseppe Benacchio di Padova con il prof. Guido Ferro, allora a capo dell’Ateneo Padovano. Personalmente ritengo inaccettabile e senza giustificazione alcuna il comportamento dell’on. Sartor verso donna Renata e causa di un grosso danno per Castelfranco. Peraltro, considerando l’assieme della sua opera, riconosco che l’on. Sartor è stato l’uomo politico che più ha fatto a favore di Castelfranco.

Non si capisce bene se l’on Sartor, boss del dopoguerra che ricalca nella storia altrettanti capi omnipotenti, sia stato o meno persona non grata per la sua furbizia politica di aver costruito il nosocomio da tredici piani su terreni di un privato e non su quelli di altri suoi elettori. Il Bolasco e gli Avogadro ormai non votavano più a Castelfranco. Da come sono andate le cose perchè donna Renata si sarebbe sentita tanto offesa da preferire il Bo?
Il dr. Marchetti non sembra chiaro e lineare.
Con il senno di poi il Comune non sarebbe mai riuscito a trovare i fondi comunitari per il restauro e la conservazione del parco. Anzi ad un certo punto il tetto crollava, gli affreschi si rovinarono e le piante non autoctone infestavano il parco. I costi di manutenzione, tenendo il parco recintato, come fosse un’isola privata, non potevano essere a carico di un ente pubblico come il Comune che deve piuttosto occuparsi di salute pubblica, istruzione, igiene, ordine pubblico. Il dr. Marchetti ragionava alla vecchia maniera non all’inglese.   

Il 18 febbaio 1984 in Roma è morta RENATA MAZZA vedova di Pietro Bolasco Piccinelli. Aveva compiuto da pochi giorni 96 anni. Ora riposa in pace a Castelfranco accanto all’amato consorte.

GLI EREDI DI DONNA RENATA BOLASCO MAZZA
Il 19 maggio 1984 mi è pervenuta una raccomandata del notaio Cornelia olivi di Treviso che mi comunicava di aver ricevuto il 24 aprile il testamento olografo della signora Mazza Renata ved. Bolasco e mi allegava una copia richiamando
la mia attenzione sulle ultime 4 righe del testo: “Nomino mio esecutore testamentario il Conte Valperto degli Azzoni Avogadro. Qualora non volesse o non potesse accettare, nomino il Dottor Aldo Marchetti”: onorato e commosso della fiducia dimostratami, passato a me il compito dopo la rinuncia, per motivi di età, del conte Avogadro (che allora aveva 82 anni), da giugno fino all’inizio di novembre ho avuto alcuni incontri e una notevole corrispondenza con gli eredi (i tre figli del fratello di donna Renata, il colonnello oberto Mazza). All’inizio di novembre, quando avevo già data l’impostazione generale e le disposizioni per risolvere una questione sorta tra due degli eredi, uno degli eredi mi ha fatto capire che forse ormai potevano andare avanti anche da soli. Il 22 novembre comunicai quindi ai tre eredi, all’Economo dell’Università di Padova ed al notaio la mia definitiva rinuncia all’incarico. Chiusi così in armonia l’ultimo collegamento che mi restava, attraverso gli eredi dell’ultima proprietaria, con la grande casa.

La violenza contro le donne dall’occupante, dopo Caporetto. A Castelfranco nessuno sa niente, anzi si facevano buoni affari secondo il garzone Scarabellotto

Tag

Alessandro Finazzi, Angelo Miatello (AIDA), Derio Turcato (HISTOIRE), don Giovanni Pastega, Don Lino Cusinato, Eugenio Sartori, Evaristo Macola, Jacopo Polese, Luigi Gomirato, Maria Gomierato, Matteo Ermacora, mons. Valentino Bernardi, mons. Vitale Gallina, Ubaldo Serena (sindaco e distillatore)

Un insulto alla Memoria quando si trova spazio nella pubblicazione di libri pensando di fare cosa gradita riportare annotazioni dell’uomo di strada, Scarabellotto, Leonardi o don Pastega. Luigi Urettini e Maria Gomierato sembrano “assuefatti”. Altro che isola felice. Nessuno sa cosa sia mai successo durante l’occupazione militare legalizzata (franco-italienne). Salta agli occhi una didascalia di una pianta topografica con “i puntini rossi” che segnalano dove le bombe sono cadute nel centro abitato e nei dintorni tra il 1917-18 del secolo scorso. Nessuno che si sia scomposto nel dichiarare “criminale” bombardare l’ospedale 202. Ammazza che strana gente gira intorno.
La mappa è allegata al foglio della REALE COMMISSIONE d’inchiesta, firmata dal sindaco Ubaldo Serena il 17 giugno 1919…Nessuna traccia della delibera o negli atti conservati gelosamente dalla  Biblioteca castellana. Anzi ci vuole un permesso speciale ed un PC disponibile all’interno del servizio pubblico. Un pochino differente di quello che Derio Turcato è da tempo collegato con gli archivi militari francesi, dal suo ufficio, per saperne di più. Da noi si rimane ancora su fonti frammentarie e singhiozzanti, sebbene trattasi di materiali storici che risalgono al secolo passato da cent’anni. Una burla.
La COMMISSIONE REALE, di cui fa cenno il sindaco distillatore Ubaldo Serena, grande cavaliere ufficiale, era stata costituita l’anno prima dal governo Vittorio Emanuele Orlando, una delle prime per stabilire le violazioni del “diritto delle genti” (bel titolo “Il diritto delle genti”, e non diritto internazionale, dal francese droit des gens), commesse dal nemico. La terminologia è francese “droit des gens” che anche don Giovanni Pastega, obbligato dal vescovo Longhin di rimanere al suo posto, pallidamente ne cita l’esistenza nel suo libretto. Così: “venne a fronte che lo stesso Sommo Pontefice si facesse intendere presso l’imperatore d’Austria perchè la guerra fosse condotta in conformità alle leggi internazionali e in consonanza ai principi umanitari“.
Dunque il curato di Castelfranco, a differenza del sindaco distillatore di democrazia e buonsenso, sa usare il gergo politico e si sgancia dalla retorica che viene riportata sul registro delle sedute municipali. Ed aggiunge: “venne benchè il Cardinale di Stato, a nome della Santa Sede, deplorasse e riprovasse i bombardamenti di città indifese, inviando telegrammi e lettere all’Arcivescovo di Ravenna, a quello di Ancona, al patriarca di Venezia, ai nostri Vescovi della Regione Veneta e al cardinale Arcivescovo di Napoli.” E conclude la sua arringa: “Anche Castelfranco, con la eloquente voce dei fatti, sta a mostrare l’accanimento nemico che, a più riprese, di giorno, di notte – specie nelle chiare notti lunari – fu crivellata da bombe esplosive o incendiarie, rovesciando case, molte altre logorandone, seminando terrore e morte in tutta la Castellana.”
Don Pastega era ben informato se allude al rispetto delle leggi internazionali e dei principi umanitari. Come mai ha bisogno di pubblicare una specie di diario dei fatti successi, includendovi anche alcune stranezze personali?
Il suo libretto ha l’imprimatur il 6 settembre 1919 dei mons. Bernardi e Gallina, cioè dopo il 17 giugno, data che appare sulla “pianta topografica” e la susseguente nomina del commissario prefettizio del 16 luglio 1919. Il mistero s’infittisce, che è successo in questi tre mesi. Come mai nelle sedute del commissario e della nuova giunta non se ne parlerà più?
Il parroco sostituisce il commissario prefettizio sull’argomento istruzione, servizi sociali di prima necessità. Parla di fronte ad un pubblico di autorità e di borghesi rimasti illesi dalle bombe. Si ritorna allo Stato pontificio?
Dalla documentazione “ufficiale” del Municipio non traspare nulla che possa inficiare trasgressione, violazione, ammontare di danni, persone offese o lese. Il Municipio deve occuparsi di impiegati e salariati, imposte, macellazione delle carni, mercato, ortaggi, strade dissestate, epidemie, scuole che non ci sono più, dei pompieri (riconosce cento lire ad un pompiere che ha perso un mantello). Solo il parroco può dire come stanno certe cose. E’ lui che stila la geografia delle bombe, dei morti, delle abitazioni distrutte. La politica non può farlo.
“Pro Infanzia” come raccolta fondi e stimolo affinché si faccia qualcosa e subito, visto che ormai l’Armistizio e la conferenza della Pace sono da tanti mesi conclusi. Lo Stato manda il commissario prefettizio. Per il resto che ci pensino gli altri, inclusi gli Americani che daranno soldi, viveri, “arnesi”.
L’esempio, sebbene non venga citato da don Pastega, potrebbe essere l’iniziativa di don Celso Costantini che nel dicembre del 1918 venne fondato a Portogruaro un istituto denominato “Ospizio dei figli della guerra” per accogliere gli illegittimi delle terre liberate concepiti durante l’anno dell’occupazione nemica, ovvero nati da donne il cui marito, per le vicende di guerra, era stato assente almeno un anno prima della nascita del bambino. Successivamente l’Istituto accolse anche i bambini nati nelle terre redente, anch’essi illegittimi, figli di ragazze e di vedove, nella maggior parte dei casi, frutto di unioni con soldati italiani durante il periodo di occupazione antecedente a Caporetto. La preferenza era dunque riservata ai nati durante la guerra nelle terre redente e invase, tuttavia l’accesso era possibile a tutti i fanciulli del Regno. Si trattava, insomma, di dare una risposta immediata all’emergenza di ricovero, a quei neonati, che in maniera ambigua erano chiamati i “figli della colpa”, che altrimenti erano esposti al rischio d’infanticidio, di morte per inedia o per maltrattamenti. La paura di fronte al giudizio della comunità o della propria famiglia, il ritorno del marito o di un famigliare dal fronte spingevano le puerpere a sbarazzarsi dell’“intruso” attraverso l’aborto o l’infanticidio come testimoniano alcune fonti giudiziarie o qualche articolo di giornale.
L’Opera Pia, aperta in un reparto dell’ex ospizio per i profughi S. Giovanni di Portogruaro per poi trasferirsi nei locali del seminario di Portogruaro, fu inizialmente  denominato, come si è detto, “Ospizio dei figli della guerra”, ma con il regio decreto del 10 agosto 1919 fu riconosciuta come opera pia con il nome di Istituto S. Filippo Neri per la prima infanzia. L’Istituto rimase sotto la presidenza del fondatore, mons. Celso Costantini, fino al 1922, quando questa passò al fratello mons. Giovanni. Nel giugno del 1923, grazie alla donazione del dottor Vincenzo Favetti, l’Istituto poté trasferirsi a Castions di Zoppola in un edificio più adatto alle esigenze dei bambini ormai numerosi e cresciuti.
“Durante il bombardamento aereo AUSTRO-GERMANICO di Castelfranco-Veneto” è il titolo del libretto . C’è di tutto, dalle stupidaggini alle cose molto serie, dai sonetti ed epitaffi ai “marameo” dentro il campanile, dalle autocelebrazioni al politichese pre-Ventennio. La vita del prete non sembra così tragica. Un don Camillo ante litteram. Si sarà più volte detto: meglio qui a dire messa che al fronte o nelle trincee che prima o dopo saresti scoppiato per aria. Era un profugo sui generis, dovendo percorrere 3,5 chilometri a piedi come “rifugio” in canonica a Campigo. Poi gli fu dato un posto in quello sotterraneo a pochi passi dalla “SUA” chiesa. Il rifugio anti aereo fu costruito dai genieri francesi tra il 1917 e il 1918 che non fu mai bombardato! “Sembrava di essere nella stiva di una nave con tanti letti a castello per un centinaio di soldati!” Una novità assoluta per Castelfranco Veneto, che ci dispiace dirlo e ripeterlo, c’è stata trascuratezza totale sia da parte dei militari italiani sia dei politici locali, quelli che accettarono per interessi personali di condurre il Municipio. Rifugi improvvisati nelle cantine delle case, dentro il campanile, sotto la torre civica. Eppure dal 1916 a tutto il 1917 si notarono tanti sopralluoghi delle squadriglie tedesche…perchè imprecare contro la Luna che permetteva con il suo bagliore dare la rotta ai piloti e bombardare a 150 metri d’altezza?

COMMISSIONE REALE D’INCHIESTA, sezione s. fasc. 3, 0136, Gemona del Friuli, 30 dicembre 1918
La sottoscritta Z. M. di anni 27, nata e domiciliata a Gemona dichiara di essere stata violentata dietro minacce di morte da un soldato germanico nel mese di dicembre 1917. Qualche tempo dopo fu di nuovo costretta a cedere con la forza alle voglie del medesimo soldato. Dalla unione il giorno 8 settembre u.s. nacque un bambino che presentemente tiene presso di sé. Il marito mutilato di guerra (ha perduto un piede) ha dichiarato di non voler tenere in casa questo bambino; è disposto però a continuare a convivere con la moglie. Letto e confermato il presente la dichiarante si sottoscrive Z. M.

[Cf. Nell’anno della fame e della violenza Le donne venete nella Reale commissione d’inchiesta 1918-19 a cura di Matteo Ermacora, in Dep, Deportate, esuli, profughe. Rivista telematica di studi sulla memoria femminile, Ca Foscari]

Grande Guerra: Liquidazioni dei danni per requisizioni, occupazioni, lavori od altro effettuati dall’esercito nella zona di guerra della provincia di Vicenza. Un nulla di fatto

Tag

Angelo Miatello (AIDA)

Alla fine delle ostilità, con il decreto n. 1711 del 15 novembre del 1918, il Presidente del Consiglio, Vittorio Emanuele Orlando decise di istituire una commissione di inchiesta incaricata di constatare le violazioni commesse dalle truppe austro-tedesche durante l’invasione del Veneto e del Friuli orientale nel corso del 1917-1918. La commissione, presieduta dal senatore Lodovico Mortara, presidente della Corte di cassazione di Roma, aveva il compito di documentare il trattamento riservato ai prigionieri di guerra e alla popolazione civile, stabilire le responsabilità
individuali ed accertare l’entità dei danni arrecati dall’occupante.
La documentazione raccolta avrebbe dovuto servire a dimostrare l’asprezza del regime di occupazione austro-tedesco alla conferenza di pace di Versailles. Il lavoro di inchiesta procedette rapidamente; sin dalle settimane successive alla fine del conflitto, ufficiali delle armate liberatrici e commissari governativi si fecero rilasciare deposizioni giurate da parte di sindaci, consiglieri, parroci, donne, che avevano sofferto le privazioni materiali e le violenze commesse dalle truppe austro-tedesche nel corso della dominazione straniera. I lavori della Commissione, che si
protrassero sino al luglio del 1919, si tradussero in circa 5.000 “relazioni orali” e
più di un migliaio di relazioni scritte. L’indagine sfociò nella redazione di 7 volumi,
pubblicati tra il 1920 e il 1921. La documentazione originale della Commissione di inchiesta – costituita da materiali preparatori, questionari, relazioni, interviste – è conservata presso l’Archivio Centrale dello Stato di Roma. Pur con forti limiti dovuti alla celerità dell’inchiesta, degli intenti che questa si prefiggeva e del clima in cui questa venne condotta, i documenti raccolti rappresentano una fonte preziosa e quantitativamente rilevante per ricostruire le condizioni di vita delle popolazioni occupate e le modalità del regime di occupazione austro-tedesco.

Molti confondono retrovie come fossero state zone di serie B, ma la risposta ce l’abbiamo da come risponde il Commissario generale per le armi e munizioni:
Commissioni revisione affitti e requisizioni», il compito, ira l’altro, di risolvere e liquidare le occupazioni irregolari, continuative e transitorie, nonché i danni ai terreni e ai fabbricati causati da occupazioni irregolari, sia nel territorio invaso dal nemico, sia entro la zona attualmente dichiarata in istato di guerra.

La libertà di ritornare nel suo paese è limitata per ovvie ragioni, fra le quali quella dell’ordine pubblico, cioè sospetti che molti di loro fossero dei sovversivi o cagionassero guai?
Tuttavia limiti a questi trasferimenti sono posti necessariamente da difficoltà materiali di vario ordine, di spesa, di servizio ferroviario, di alloggio, di approvvigionamento e anche di ordine pubblico.

LEGISLATURA XXIV – Ia SESSIONE – DISCUSSIONI – TORNATA DEL 21 NOVEMBRE 1918
Deputato Roi. — Al commissario generale per le armi e munizioni. — « Per conoscere come intenda di provvedere più sollecitamente alle liquidazioni dei danni per requisizioni, occupazioni, lavori od altro effettuati dall’esercito nella zona di guerra della provincia di Vicenza, dove i reclami e gli accertamenti non liquidati si vanno accumulando inevasi in modo impressionante, procurando lamenti gravissimi da parte dei danneggiati che aspettano anche da oltre tre anni il Pagamento del loro avere ».
RISPOSTA. — «In ordine alle liquidazioni, occupazioni, lavori ed altro effettuati dall’esercito in provincia di Vicenza, come 111 genere in tutta la zona di guerra, occorre distinguere fra danno di guerra, requisizioni regolari e requisizioni irregolari. « Circa i danni di guerra veri e propri, dei quali con decreto luogotenenziale 8 giugno 1°18, n. 780, è stato riconosciuto in massima per le Provincie invase il diritto a risarcimento nei limiti e con le modalità dà stabilirsi con legge speciale, è da osservare che, non essendo ancora’ promulgata siffatta legge, non è per ora ammessa una regolare procedura di accertamento e di liquidazione, ma soltanto è data facoltà al Governo di ricevere e di esaminare le denuncie dei danni di guerra anche per l’eventuale conservazione delle prove: denuncie della cui raccolta e coordinazione è “incaricato l’Alto Commissariato dei profughi di guerra.
«Riguardo alle requisizioni regolari, effettuate cioè con l’osservanza delle norme regolatrici della materia in zona di guerra, non constano al Ministero né al Comando Supremo inconvenienti nel servizio di liquidazione delle corrispondenti indennità e può assicurarsi che gli. eventuali reclami degli interessati vengono esaminati sollecitamente.
« Relativamente, infine, alle requisizioni irregolari – a quelle, cioè, eseguite senza regolare ordine e precetto di requisizione, o senza regolare presa di possesso, o verso rilascio di buoni difettosi – s i deve far presente che per disciplinare questa importante materia è stata di recente emanata dal Comando Supremo (Segretariato generale per gli affari civili) apposita circolare, portante la data del 22 agosto prossimo passato e il numero 228624, con la quale viene demandato ad apposite Commissioni già esistenti presso le Intendenze d’armata, e che sono venute ad assumere la denominazione di « Commissioni revisione affitti e requisizioni», il compito, ira l’altro, di risolvere e liquidare le occupazioni irregolari, continuative e transitorie, nonché i danni ai terreni e ai fabbricati causati da occupazioni irregolari, sia nel territorio invaso dal nemico, sia entro la zona attualmente dichiarata in istato di guerra. In conseguenza alle liquidazioni delle indennità dovute per requisizioni irregolari si ha ora affidamento che sarà proceduto con la maggiore sollecitudine.
« Qualora, tuttavia, fossero segnalati casi specifici di ritardata liquidazione, non si mancherebbe di prendere di volta involta gli opportuni provvedimenti.
« Il commissario generale « ÑAVA » .

LEGISLATURA XXIV – Ia SESSIONE – DISCUSSIONI – TORNATA DEL 21 NOVEMBRE 1918
Deputato Rota ed altri, — Al presidente del Consiglio dei ministri. — « Per sapere per quali motivi la massima parte dei prefetti del regno si oppongono sistematicamente alle prescrizioni chiaramente date dall’ Alto Commissariato per i profughi di guerra relative al trasferimento da una provincia all’altra dei medesimi per ragioni di salute, di famiglia e di lavoro, ragioni imposte dai più elementari doveri di umanità e dal più evidente interesse nazionale e per sapere in quale modo intenda di por rimedio a questo stato di cose, poiché gl’inconvenienti che ne derivano sono dopo otto mesi arrivati ad un punto tale da non poter più essere giustamente tollerati né dai profughi, è dai loro rappresentanti ».

RISPOSTA. — « Nei limiti del possibile il Commissariato, dei profughi ha disposto, e gli uffici governativi provinciali hanno eseguito, i trasferimenti di profughi da provincia a provincia richiesti in base a motivi di salute, di famiglia, di lavoro.
«Tuttavia limiti a questi trasferimenti sono posti necessariamente da difficoltà materiali di vario ordine, di spesa, di servizio ferroviario, di alloggio, di approvvigionamento e anche di ordine pubblico. 
«Devesi poi aggiungere che le richieste di trasferimento fatte direttamente dai profughi o da loro intercessori e rappresentanti, così come le indicazioni di impiego assicurato, con cui i richiesti trasferimenti sono motivati, sono t molto spesso fallaci. Per modo che le persone citate come quelle che avrebbero offerto ai profughi protezione e lavoro, dichiarano poi di non aver nulla promesso; e spesso i profughi trasferiti secondo la loro domanda, dichiarano di non volere più muoversi o di volere sede diversa da quello prima richiesta.
«Tuttavia, nonostante queste numerose difficoltà, subbiettive ed obbiettive, l’Alto Commissariato e gli uffici esecutivi procurano di compiere tutti i possibili aggruppamenti di famiglie profughe, precisamente richiesti ed utili.
« Il sottosegretario di Stato : per Vinterno»
« B O N I C E L L I »

Il Presidente Ciambetti ha ricevuto a palazzo ferro Fini il generale di corpo d’armata Amedeo Sperotto comandante delle Forze Operative Nord

---

Il Presidente del Consiglio regionale del Veneto, Roberto Ciambetti, ha ricevuto quest’oggi a palazzo Ferro Fini, sede del Consiglio regionale del Veneto,  il generale di Corpo d’Armata Amedeo Sperotto che dal luglio di quest’anno ha assunto l’incarico di Comandante delle Forze Operative Nord. “Un incontro franco e cordiale – ha detto Ciambetti – con una figura chiave dell’Esercito e delle Forze Armate per l’Italia Settentrionale, un uomo dalla lunga e prestigiosa carriera al servizio delle Istituzioni e delle missioni di Pace che hanno contraddistinto l’operatività italiana.”

L’incontro di fine anno con gli operatori dell’informazione: Auguri reciproci nel rispetto delle regole

Tag

Angelo Miatello (cronaca)

Si è svolto oggi a palazzo Ferro Fini, sede del Consiglio regionale del Veneto, il tradizionale incontro di fine anno con gli operatori dell’informazione.
Il Presidente del Consiglio regionale Roberto Ciambetti ha introdotto la cerimonia ricordando come “Il Time ha scelto come ‘Persona dell’anno’ 2018 un gruppo di giornalisti minacciati per il loro lavoro, un  gruppo, che la rivista ha deciso di chiamare ‘The Guardians’, i guardiani. Parto dai Guardiani perché anche palazzo Ferro Fini ha i suoi Guardiani che saluto con stima e ai quali va il ringraziamento di tutta l’istituzione, di tutti i gruppi politici”.
“Purtroppo – ha proseguito Ciambetti – le condizioni di lavoro di molte redazioni, sotto dimensionate e gravide di incombenze, portano talvolta a un lavoro sempre più pesante e anche a incespicare in alcuni errori che, tuttavia, rappresentano una eccezione”.
“Seguire il Consiglio regionale non è facile, né agevole come capita in una istituzione che ha una vita particolarmente intensa – ha sottolineato il Presidente – l’Ufficio di Presidenza si è riunito 37 volte e ha assunto 98 deliberazioni, tra le quali vorrei rammentare quelle relative all’assunzione delle cosiddette Seconde Deleghe del Corecom, servizio eccezionale svolto a favore dei cittadini. A proposito, ringrazio il Presidente Gualtiero Mazzi per la sua presenza. Ricordo poi, tra i provvedimenti presi, l’istituzione di una borsa di studio in memoria di Gloria Trevisan e Matteo Gottardi in cooperazione con l’Università di Venezia, nell’anno che ha visto la dedica della sala della Biblioteca del Consiglio regionale a Valeria Solesin. Gloria, Matteo, Valeria, come Luca Russo e, da ultimo, Antonio Megalizzi, giovane trentino a cui l’Ordine dei giornalisti ha riconosciuto l’iscrizione ad honorem, assassinato a Strasburgo: i nostri giovani morti all’estero che non possiamo né vogliamo dimenticare”.
“Altro momento importante per l’Ufficio di Presidenza – ha ricordato ancora Ciambetti – il Protocollo d’Intesa siglato tra Consiglio e l’Università di Padova per la collaborazione in materia di educazione alla legalità e di contrasto alla criminalità organizzata e mafiosa in Veneto, tema questo per altro sviluppato nel corso dell’anno con una serie di iniziative in più sedi, a cui ha partecipato attivamente il Vicepresidente Pigozzo. Proseguendo velocemente, vorrei ricordare l’approvazione delle Linee Guida e programmatiche della politica della qualità che ha portato il Consiglio, tra le poche Assemblee Legislative in Italia, ad essere certificato ISO 9001, in regola con la normativa più aggiornata, e vorrei sottolineare il ruolo svolto dal Vicepresidente Giorgetti nella gestione del personale:  la qualità non nasce solo dal rispetto di una serie di norme, ma soprattutto dalla capacità di gestione dell’intera struttura e dal lavoro svolto. Altro passaggio fondamentale per l’Ufficio di Presidenza, è stata  l’Istituzione del Consiglio delle Autonomie Locali, la CAL. Sono stati poi assunti gli adeguamenti alle normative europee sia in fatto di privacy,  sia per i trattamenti dei dati personali. Infine, l’organizzazione della seduta straordinaria del Consiglio presso il Museo della Grande Guerra a Punta Serauta sulla Marmolada. E’ continuata con esiti notevoli, direi, l’apertura di Palazzo Ferro Fini ad eventi culturali, presentazioni di libri, documentari e studi: indimenticabile la prima mostra retrospettiva europea dedicata a Nancy Genn, ma vorrei rammentare anche l’esposizione sull’Emigrazione Italiana e quella più recente dedicata all’epopea di Al Alamein. La Mostra ‘Il fronte Veneto della Grande Guerra: 100 anni in 100 fotografie’, toccando Cornuda, Cortina e  Borgoricco, ha concluso il suo itinerario durato quattro anni nel territorio. 35 sono state le presentazioni di libri e, tra questi, oltre allo studio ‘La classe politica regionale: il Veneto’, il volume ‘A Due Passi dal Fronte’, dedicato alla Grande Guerra, con il quale abbiamo celebrato la conclusione del centenario del primo Conflitto mondiale”.
“Voglio inoltre ricordare la prima edizione del concorso riservato alle scuole superiori ‘Il Veneto per Me’ – ha proseguito il Presidente del Consiglio –  che ha avuto un successo insperato e una elevata partecipazione da scuole di tutte le sette province venete. Quest’anno, oggi compreso, si sono svolte 40 sedute del Consiglio regionale, con l’approvazione di 47 Deliberazioni legislative e 183 Deliberazioni amministrative. Dall’inizio della Legislatura sono state presentate 418 Proposte di Legge regionali, delle quali 226 licenziate dalle Commissioni e 192 approvate dall’aula consiliare. 51 sono state le Proposte di Legge Statale, 18 delle quali licenziate dall’aula consiliare. Di iniziativa del Consiglio sono state 321 proposte, 141 da parte della Giunta e 13 di iniziativa popolare o altri soggetti”.
“Ad oggi, da un punto di vista quantitativo – ha puntualizzato il Presidente del Consiglio – questa Legislatura ha già superato, per numero di Progetti di Legge e provvedimenti approvati, i dati toccati complessivamente dalle VII, VIII e IX Legislatura: credo che da solo il dato numerico dia l’indice della, per così dire, produttività, dell’aula, un Consiglio regionale che si è distinto soprattutto per partecipazione e presenza in aula, oltre che nel lavoro delle Commissioni: indicativamente, su 51 consiglieri, 46 hanno avuto una presenza superiore al 90 percento delle sedute plenarie e 5 al 100 percento. Prima di elencare i principali provvedimenti esaminati dal Consiglio, occorre ricordare che nella Decima Legislatura sono state istituite, ed hanno concluso i rispettivi lavori approvando delle relazioni, la Commissione d’Inchiesta per le acque inquinate del Veneto in relazione alla contaminazione di sostanze perfluoroalchiliche (PFAS) presieduta dal collega Brusco, e la Commissione Speciale d’Inchiesta sui gravi fatti riguardanti il sistema bancario in Veneto, presieduta nella seconda edizione da Giovanna Negro.
Tra i provvedimenti legislativi di quest’anno, vorrei ricordare la Legge Regionale 23 febbraio 2018, n. 11, ‘Disposizioni per l’inclusione sociale, la rimozione delle barriere alla comunicazione e il riconoscimento e la promozione della lingua dei segni italiana e della lingua dei segni italiana tattile’, la  LR 13/2018 ‘Norme per la disciplina dell’attività di Cava’,  la Legge Regionale 21 giugno 2018, n. 21, ‘Interventi regionali per la promozione e la diffusione dei diritti umani nonché la cooperazione allo sviluppo sostenibile’, la Legge Regionale 21 giugno 2018, n. 22, con le  Modifiche alla L.R. 23 aprile 2013, n. 5, ‘Interventi per prevenire e contrastare la violenza contro le donne’, la Legge Regionale 26 giugno 2018, n. 23, ‘Norme per la riorganizzazione e la razionalizzazione dei Parchi Regionali, la Legge Regionale 8 ottobre 2018, n. 34, ‘Norme per la tutela, lo sviluppo e la promozione dell’artigianato veneto’, e infine la Legge Regionale 25 ottobre 2018, n. 35, ‘Veneto, terra di pace’. Non da ultimo, sottolineo l’approvazione della manovra finanziaria entro la prima metà di dicembre e il Piano Socio Sanitario Regionale, attualmente in discussione in aula consiliare”.
“Come vedete, anche solo per sommi capi – ha evidenziato Roberto Ciambetti – l’attività del Consiglio regionale è stata indubbiamente importante e ha visto il contributo di tutti i consiglieri, di Maggioranza come di Opposizione, che non hanno tralasciato, anzi, l’attività di indirizzo, sindacale e ispettiva, attraverso Interrogazioni e Interpellanze, Mozioni e Ordini del Giorno. Credo sia giusto illustrare nel dettaglio, e con opportune schede, questa nostra attività, e vi rimando ad una apposita iniziativa che svolgeremo in tal senso nelle prossime settimane: oggi siamo qui per scambiarci gli auguri e per quanto riguarda questo nostro appuntamento ribadisco quanto sto dicendo da tempo: senza il Quarto Potere, senza la Stampa, la Democrazia perde un suo pilastro fondamentale. A questa considerazione, oggi, ne aggiungo un’altra: nell’epoca dell’incompetenza, delle Bufale o fake news, la libera stampa e i giornalisti  sono una diga contro il ritorno e il riflusso di superstizioni e dicerie, false credenze e menzogne che possono avere esiti nefasti in una società complessa come la nostra”.
“A voi tutti, ai vostri colleghi che oggi vivono momenti difficili se non amari, va tutta la nostra solidarietà – ha concluso il Presidente del Consiglio regionale Roberto Ciambetti – con la speranza che giungano tempi migliori anche per l’editoria, il sistema radiotelevisivo e i nuovi Media che non possono fare a meno della vostra professionalità. Prego ai rappresentanti dell’Ordine e del Sindacato dei giornalisti di portare questo messaggio di solidarietà ai propri iscritti”.
Il Vicepresidente Bruno Pigozzo: “Credo che l’esercizio della critica, da parte della Stampa, sia l’essenza del lavoro della Politica e che vada quindi salvaguardato. Come credo che vadano maggiormente tutelati i giornalisti d’inchiesta minacciati o sotto attacco per il lavoro svolto. Tra le diverse iniziative messe in campo dal Consiglio Regionale, ricordo in particolare l’approvazione all’unanimità della Legge n. 48/2012 che promuove la cultura della legalità e porta avanti il contrasto alle Mafie in generale. Nei giorni scorsi, ho avuto un proficuo colloquio con il Procuratore Nazionale Antimafia, il quale mi ha confermato che queste iniziative che coinvolgono le diverse Assemblee Legislative regionali andranno avanti con un coordinamento centrale. Il Veneto ha bisogno di legalità, di giustizia ed equità, di certezza del diritto, per svilupparsi in modo giusto e armonico”.
Il Vicepresidente Massimo Giorgetti ha rivolto alla Stampa “un caloroso e sentito ringraziamento per tutto quello che state facendo”.
Il consigliere Segretario Antonio Guadagnini: “Pe avere una Stampa veramente libera bisogna rivedere l’intero sistema di finanziamento, perché fino a quando ci saranno dietro colossi industriali che pagano di tasca propria, i giornalisti non saranno mai veramente liberi di scrivere. Credo che non sia corretto né il finanziamento statale né quello privato, va rivisto il tutto con nuovi criteri”.
Il consigliere Segretario Simone Scarabel: “Il Movimento 5 Stelle è per la libertà di stampa che però non va confusa con la libertà di mentire, il rispetto deve essere reciproco. Personalmente, se devo scegliere tra finanziare con risorse pubbliche l’Editoria e dare soldi ai cittadini affinché questi possano informarsi in modo libero e consapevole, allora scelgo quest’ultima via”.
Giorgio Gasco, in rappresentanza dell’Ordine dei Giornalisti del Veneto: “Porto i saluti del Presidente Gianluca Amadori. Negli ultimi anni, purtroppo non è migliorato il rapporto tra Politica e Informazione. L’informazione va assolutamente tutelata e garantita per preservare il fondamentale diritto di libertà, di sentirsi tutti cittadini veramente liberi. Per questo motivo, ammetto che trovo sbagliato, a livello nazionale, l’emendamento Pentastellato che riduce ulteriormente i finanziamenti pubblici all’Editoria. Per fortuna, in questo senso, il Veneto va in controtendenza. E a chi vorrebbe chiudere l’Ordine dei Giornalisti, ricordo che questa istituzione svolge importantissime funzioni di rappresentanza, di formazione, di garanzia nei confronti dei cittadini per una buona informazione. Il giornalista è chiamato a informare e a esercitare funzioni di controllo, anche nei confronti della Politica, rischiando inevitabilmente di attirarsi alcune antipatie”.
Monica Andolfatto, Sindacato dei Giornalisti del Veneto: “Sono reduce dalla vertenza in ordine alla situazione dei giornalisti del Messaggero di Sant’Antonio, forse la più crudele battaglia sindacale che ho dovuto affrontare nella mia breve carriera di giornalista prestata al sindacato. Il vero problema non sta tanto nel licenziamento dei giornalisti, ma nel fatto che si vuole portare avanti un giornale senza giornalisti, e questo è molto grave. Per fortuna, è scattata una grande solidarietà che fa capire ancora una volta come i giornalisti sono chiamati a fare squadra. Sottolineo anche come il settore dell’Editoria, più di ogni altro, ha subito una grave emorragia di personale e richiamo la difficile situazione vissuta dai colleghi precari. Anche nel mondo dell’informazione, la qualità e la professionalità devono essere pagate in modo equo”.

La TAV deve fare i conti con i quattro gatti di Verona, lo dice Brusco del M5S

“Sono rimasti pochi a difendere la TAV in Veneto. Poche decine di persone, almeno se guardiamo l’esito della manifestazione Sì Tav che si è tenuta sabato a Verona. Gli organizzatori si aspettavano migliaia di manifestanti, invece erano quattro gatti. Anzi, quattro gatti ‘politici’: c’erano esponenti del PD, di Forza Italia, della Lega e di Fratelli d’Italia. Questa strana alleanza conferma che quest’opera non serve ai cittadini”.
Lo afferma il Capogruppo in Consiglio regionale del Movimento 5 Stelle, Manuel Brusco, che ribadisce come “Noi non siamo contro le grandi opere. Noi siamo contro le grandi opere trasformate in mangiatoie. Noi siamo contro le grandi opere che nascono già vecchie. La Tav, esattamente come la Pedemontana, e molte altri maxi operazioni che costano ai cittadini decine di miliardi, è un dinosauro che non ha alcun modello di sviluppo di fronte a sé”.
“E tutto ciò – conclude Manuel Brusco – accade mentre i nostri pendolari sono costretti ad andare al lavoro o a studiare utilizzando treni inaccettabili in un Paese civile, o percorrendo strade devastate o usufruendo di mezzi pubblici poco efficienti”.

Semenzato (LN): “Ruspe al campo sinti di Mestre. Finisce oggi il flop del modello di integrazione imposto per anni dalla Sinistra. L’area sia ora affidata a persone davvero bisognose”

“Sono molto soddisfatto che il modello di integrazione che ha voluto imporci a forza la Sinistra, per anni a capo della città di Venezia, rivelatosi un enorme flop, trovi oggi la sua fine. Il campo Sinti voluto e costruito dall’ex sindaco Massimo Cacciari, che avrebbe dovuto rappresentare un emblema di civiltà e che era costato centinaia di migliaia di euro, si era in realtà mostrato fin da subito come un ennesimo accampamento fatto di camper, roulotte e rifiuti ammassati e in cui l’illegalità faceva da padrona. Ma finalmente questa pagina di degrado oggi è finita”.
Con queste parole, il consigliere regionale della Lega Nord, Alberto Semenzato, commenta “la demolizione del villaggio sinti di Via del Granturco a Mestre, iniziata stamattina con l’arrivo delle prime ruspe, dopo una serie di articoli sui giornali locali che documentavano lo stato di completo abbandono in cui versava l’area”.
“La situazione non poteva più essere tollerata – precisa il consigliere regionale – Gli ospiti non hanno mai voluto adeguarsi allo stile di vita che, per le filosofie buoniste, sarebbe dovuto essere un modello. Niente scolarizzazione per i minori, igiene precaria, case distrutte o modificate senza permessi. Ogni tentativo da parte dei Servizi Sociali di portare i residenti a una condizione di vita ‘dignitosa’ si è rilevato infruttuoso. Trovo giusto che, davanti all’ennesima dimostrazione di inutili spese e bei sogni andati, le casette più danneggiate vengano distrutte e le altre sistemate e che, vista la grave crisi sociale, vengano affidate a persone che vivono sulla o ancor peggio sotto la soglia di povertà, permettendo loro di avere una abitazione decorosa”.
“Questi interventi – osserva Semenzato –  non saranno però indolori per le casse comunali. Serviranno infatti fondi per ripristinare i danni compiuti dagli ingrati ex abitanti e questi ricadranno inevitabilmente sulle spalle dei veneziani, perché presumo che nessuno degli ex inquilini pagherà. Auspico che la lezione sia servita a tutti e che si prenda atto del fatto che i soldi dei contribuenti non possono essere buttati al vento per idee utopistiche. La vita reale non è paragonabile alla filosofia”.
“È evidente che con chi non vuole vivere civilmente si deve usare fermezza – conclude Alberto Semenzato – Basta con gli sprechi e con il vivere sul filo dell’illegalità. Non è questo ciò che la società chiede e merita”.

Conte presenta una interrogazione alla Giunta: “Bene i controlli disposti dalla Regione sul personale ATA diplomato in Campania. È necessario però estendere i controlli a tutto il personale ATA non diplomato in Veneto e soprattutto chiudere la partita con il Governo per l’Autonomia scolastica!”

È doveroso fare chiarezza – commenta il consigliere Maurizio Conte Presidente del gruppo consiliare regionale “Veneto per l’Autonomia”- per tutelare chi rispetta le regole ed è altrettanto doveroso – dopo le tante promesse e i ripetuti annunci – chiudere il prima possibile la partita dell’Autonomia, anche in ambito scolastico, come i fatti di cronaca di questi giorni ci impongono.
Mi riferisco al caso del personale ATA (bidelli, amministrativi e tecnici) assunto nelle scuole venete grazie a curriculum da premio Nobel, con diplomi conquistati, rigorosamente con il massimo dei voti, versando 5 mila euro ad istituti privati campani che ad oggi, a distanza di pochi anni dalla nascita, risultano non essere più attivi.
Purtroppo temo che il malcostume non riguardi solamente la Regione Campania e ne è prova un caso analogo che si è verificato ad Agrigento per il quale i magistrati hanno disposto il sequestro di una ventina di diplomi di scuola superiore, iscrivendo nel registro degli indagati 110 soggetti tra dirigenti, insegnanti e personale di supporto.
Oggi ho presentato in Consiglio regionale un’interrogazione invitando la Giunta ad effettuare ulteriori controlli, e soprattutto fare chiarezza, sui titoli di merito e diplomi autocertificati dal personale ATA e rilasciati da enti ed istituti scolastici privati di altre Regioni, non solo della Campania. Queste verifiche andranno ad aggiungersi a quanto ha già richiesto l’Assessore Donazzan ai Presidi dei nostri Istituti Scolastici.
Per evitare che questa ingiustizia non si ripresenti in futuro, e affinché sia garantita l’assunzione di personale effettivamente qualificato in tutti gli istituti scolastici della nostra Regione, è necessario concludere quanto prima la trattiva con il Governo sull’Autonomia, rivendicando – conclude il Consigliere Conte – una concreta autonomia anche in materia di istruzione scolastica.

12287-Le_Giornate_del_Cinema_Muto